Shakira: wywiad


— Czy to prawda, że jesteś cudownym dzieckiem?
— Nie wiem, uważam się jak wszyscy. Mam tylko wspaniałych rodziców, zwłaszcza mojego ojca. Byłem jedynakiem, ale mój tata miał ośmioro dzieci z poprzedniego małżeństwa. Nie tylko cały czas z moją rodziną, bo nawet papież w swoim wolnym czasie, pisząc artykuły do ​​gazet. Rodzina relaksu twórcza atmosfera panowała. Pamiętam, że nawet poprosił Świętego Mikołaja, aby dać mi maszynę do pisania.

— Jesteś wolny, aby przeczytać trzy lata cztery — napisał pierwszy wiersz w ośmiu — pierwszy utwór, 14 — podpisał już kontrakt z Sony. Głowa nie kręci?
— Nie jest, gdzie to było — mój pierwszy album nie odniósł sukcesu. Po prostu zrobił to, co naprawdę chciałem. A mama i tata pomógł mi.

— A kiedy czujesz: wszystko jestem gwiazdą?
— Lepiej jest powiedzieć, że był pewien, będę musiał pisać piosenki, aby włączyć je do pokazu, święto dla siebie i dla publiczności. W ciągu 15 lat, moja matka i ja przeniósł się do stolicy Kolumbii, Bagot. Nie brałem udział w konkursach, zagrała w serialu i zorientował się, że TV — to nie dla mnie. W tym czasie słyszałem angielskich zespołów jak Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. I postanowiłem, że ich muzyka bardziej sztywne. Wśród Sony wziął to ze zrozumieniem i wydany mój album «Boso» (Pies Descalzos). On sprzedał ponad pięciu milionów egzemplarzy, to było świetne!

— Lubisz śpiewać w języku hiszpańskim?
— Pewnie. A w języku portugalskim. Ale został bardzo dobrze przyjęty, na przykład w Turcji, we Francji, w Kanadzie. Jeśli społeczeństwo nawet nie rozumie słowa, poczuła energii, emocji, a to jest najważniejsze.

— Ale, by odnieść sukces w Stanach Zjednoczonych muszą angielsku?
— Oczywiście, że uczył angielskiego w studio, w trakcie pracy. W późnych latach 90-tych w USA boom muzyki latynoskiej i kultury latynoamerykańskiej. Miałem szczęście, że zrozumiałem, w dowolnym języku.

— Twój sukces jest uderzające; Myślę, że masz czas, aby wszędzie. Jaki jest typowy dzień Shakira?
— Ja już od dawna nie ma dni powszednich. Tylko czasami, gdy jestem w domu na Bahamach. Nie mogę bawić się z moimi psami, do wody kwiaty, czytać książki. I znów zaczyna dom wariatów: próba, nagrywanie, koncerty, podróże, wywiady …

— Podoba ci się wszystko kontrolować?
— Być może, tak. Jestem perfekcjonistą, lubię dyscypliny. Ale staram się korzystać z tego, co robię — w przeciwnym razie wszystko się zawali.

— Istnieją legendy o swojej przyjaźni z Marquez. Dlaczego nie chciał w filmie jego książki «Miłość w czasach zarazy»?
— Gabriel Marquez — duma mojego kraju, rodzice kochają swoje książki. Pamiętam, kiedy moja matka czytać «Sto lat samotności», zauważyła na kartce wszystkich znaków, nie należy mylić. Fakt, że zwrócił uwagę na mnie i mówi tak wspaniały dla mnie — to zaszczyt, naprawdę. Ale film nie ma Marquez. Kiedy przeczytałem scenariusz i zobaczyłem, że mam się rozebrać w kadrze — I stchórzył. Nie mogę sobie wyobrazić, jak mój ojciec będzie go zobaczyć.

— Tak, ale na scenie, że cię widział?
— Piła. Nie mogę śpiewać i tańczyć. Tak, to jest sexy, ale do tańca i tam. Striptiz — to nie dla mnie.

— Twoja przyjaciółka Beyonce ciągnęła długa, ale w związku małżeńskim. O swoim związku z Antonio de la Rua idzie masa sprzecznych plotek. Czy jesteś żonaty?
— Kto by nie powiedzieć, że kochamy się nawzajem. W życiu nie ma nic ważniejszego niż miłość. I nie mówię, że na początku zrobił karierę pognał po świecie z koncertami, zarobić wszystkie pieniądze, a potem będę myśleć o rodzinie. Nie. Musimy po prostu dojrzeć. A potem się pobrać.

— Jaki jest twój wymarzony ślub?
— Upewnij się, białą sukienkę (śmiech) i ceremonię gdzieś w pięknym morzem. Pewnie tak.
wmj.ru