Sławny i agresywne John Travolta

Wiadomości o Travoltą rzadko są nudne. Na przykład, kiedy już bezpiecznie wylądował samolot odrzutowy na pasie nieoświetlonej lotniska lodowata — dobry wynik dla aktora. I po trzęsieniu ziemi w Haiti wszystkich jego pięciu samolotów poszedł do transportu uchodźców.



Z początkiem marca jego Scjentologia saga «Battlefield — Ziemia» został nominowany do nagrody «Złota Malina» w dumnym tytułem «najgorszego filmu dekady» i HE — Rola najgorszym aktorem roku. Ale to nie zatrzymuje fanów szturmować kasie na premierze lutowym thrillerze «Pozdrowienia z Paryża». Bold, agresywny i sławny John Travolta — tak, aby ktoś taki wzrok zgryz!

Pan Travolta, byłeś jednym z pierwszych, w odpowiedzi na katastrofy na Haiti, dając swoje samoloty na potrzeby ofiar. To bardzo szlachetne z was! Nie możesz znaleźć dość smutne, że w naszych czasach każda gest pomocy są traktowane jako szlachetny? Ale to powinno być zwykłym zjawiskiem. Dotknięte ludzie potrzebują pomocy, a każdy z nas najlepiej, jak mogą one mieć do jej świadczenia. Jak tylko mój samolot udał się na Haiti, prawie wszyscy znani ludzie, właściciele prywatnych samolotów, zrobił to samo, i dziękuję im za to, co po za moim przykładem. Wiem lepiej niż ktokolwiek inny, co jest śmierć i cierpienie, przeżył dwa przedwczesną śmierć krewnych …

Tak, i jeszcze kilka lat temu był niemal zabity. Rozumiem, że to nie jest początek wywiadu jest najbardziej zabawne, ale nie pytaj niemożliwe. Czy byłeś w stanie pogodzić się z utratą syna? W 2009 roku, syn 16-letni Jett Travolty, zginął tragicznie podczas odpoczynku na Bahamach. Przyjąć, że jest to niemożliwe, można kontynuować tylko do życia i pracy.

Ale twoi przyjaciele są wciąż martwi się o słynnego Johna Travolty i agresywny. Bo teraz można jeździć często całą noc na rowerze czterokołowym na pasie startowym w pamięci czasie, gdy robisz to z moim synem …

Nie robię tego w pamięci jego syna. A moi przyjaciele czy wrogowie nie muszą się martwić! Kiedy pożegnał się jej syn, poprosiłeś go o przebaczenie, które zostało zinterpretowane na różne sposoby. Niektórzy mówią, że jesteś przepraszam nie traktować jego autyzm, zaprzeczając, że chłopiec był chory z chorobą. Interpretować słowa ojca, który grzebie swoje dziecko, i po prostu okropny okrutny! Ale jeśli świat, więc chcę wiedzieć, co wyznałem mu powiem. Przepraszamy za to, że nie mogłem spędzić z nim więcej czasu niż chciałbym i ja i on. Pracowałem za dużo.


Wystarczy powiedzieć, że sami niedawno prawie umarł. Stało się to na planie? Nie. Leciałem z Europy, gdy samolot odmówił praktycznie wszystkie układy elektroniczne. To nie ma sensu wracać, jak byłem w połowie drogi nad oceanem. Gdy siedział w Waszyngtonie, był potwornie silny wiatr i lód.

John, co czułeś, gdy samolot wylądował bezpiecznie?

Wszyscy tego dnia było bo nie przetrwa: błędy w systemie samolotu i warunki pogodowe. Po lotniska był praktycznie zamknięty z powodu oblodzenia pasów startowych. Wolno mi było wylądować bo innego wyboru miałem. Pomyślałem wtedy, że wszyscy wolą Stwórcy, i że rację ci, którzy mówią, że nasz los jest malowany przed naszym urodzeniem. Wystarczy mi, że dzień jeszcze nie nadszedł do stawienia się przed Wszechmocnego!

Nie idea takich doktryn scjentologii, którego wyznawcy jest słynny John Travolta?


«Follower» to złe słowo. Scjentologia — rodzaj religii. Dlatego lepiej byłoby powiedzieć, że wyznaję go. Aby odpowiedzieć na to pytanie, mogę powiedzieć: «Nie, nie są sprzeczne!» Ponieważ moja religia wymaga wolności myśli, tak, że każdy ma prawo wyboru, co trzymać się swojego punktu widzenia w sprawach losu. Przejdźmy do lżejszych tematów. Twoja kariera była niejednoznaczna. Przynajmniej na początku startu nie może. Dlaczego tak jest? Mówią, który jest powolny — jest przekonany. Myślę, że był.

John, co ty kierować, gdy odmówił role w takich filmach, jak dziś kultowych «oficerów i panów», «American Gigolo», «Chicago»?

Richard Gere, który grał dla mnie w tych wszystkich taśm, nawet zażartował kiedyś, że jego kariera mi winien. Tylko nie zawsze możliwe do obliczenia sukces danej roli. Na początku wydaje się, że to nie jest dla Ciebie, a następnie zobaczyć ją na ekranie i myślisz: «I na próżno odmówił» Jesteś odmawiając nawet legendarny «Lakier do włosów»!

Wystarczy, jeśli zostały działając aktywów muzycznym, stał się niemal kultowy, nie ryzykować, filmowanie sekund. Wiedziałem, że «Grease» i «Lakier do włosów» będzie porównać i obawiał się, że porównanie nie włącza się za drugie. Co jeszcze cię przyjąć ofertę? Reżyser filmu, powiedział bez ogródek Adam Shankman i agresywny gwiazdy John Travolta: «Jeśli film nie działa, umrę I tylko można zrobić, abym mógł żyć.». Co jeszcze mogę zrobić? I przyjął ofertę i zrobił wszystko, co w mojej mocy, aby obraz i okazało się, że nie stracić tak wspaniałego reżysera. Jaki jest twój najważniejszy argument decyzji — do przyjęcia roli, czy nie? W każdym przypadku, coś innego. Zdarza się to mądry scenariusz, czasami reżyser czasami firmą. Na przykład, zgodziłem się pojawić w «Córka generała» to nie tylko dlatego, że w scenariuszu określone bardzo słynną książkę, ale dlatego, że został poproszony o tym studio Paramount. Pracowałem z nią przez wiele lat i czują się bardzo dobrze. Przecież związek z pracowni zależy dużo więcej do powiedzenia.


Do filmu «Gorączka sobotniej nocy» nauczyłeś się tańczyć w pierwszych dziewięciu miesiącach. John, czego się nauczył, aby dostać rolę?

Dla filmu «Password» Swordfish «dowiedział się boksować i jogę.


I grać na skrzypcach?

To nie było do tej roli. Podczas kręcenia filmu «przebicie» znowu miał problemów ze snem. A ja nauczyłem się grać na skrzypcach uspokoić nerwy. Mówiłeś, że «problemy zaczęły ponownie.» Więc oni byli z tobą w przeszłości? I cierpiał na bezsenność (bezsenność) w dzieciństwie. W młodym wieku nie chcę iść do łóżka, bo czekał na matkę, która jest zawsze późno wraca z teatru. Była także aktorką. Potem okazało się problemem. Ale nikt nie zwracał na to uwagi. I cierpią i nie zapomniane. Więc teraz, jako ojca i męża, podpisanie umowy, zawsze domagać się punktu, co oznacza, że ​​praca nie kończy się po szóstej wieczorem. I to nie moda! Ja po prostu nie chcę moja rodzina cierpi z powodu braku mojej uwagi tylko dlatego, że jestem aktorem. Wieczory należą do mojej rodziny, bo kiedy jestem w domu, nawet wyłączył telefon. Dzieci rosną szybko, i nie chcę żałować później, że w tym czasie nie zwracają wystarczającej uwagi do nich. To jest to, co powiedziałem na początku naszej rozmowy. Masz jedną z najbardziej stabilnych rodzin w społeczności aktorskiej. Udostępnij tajemnicy? Nie ma żadnych tajemnic … Prawdopodobnie trzeba kochać siebie, szacunek, mniej krytyki, nie prać brudów publicznie. Ale te wskazówki mogą być podane do każdej rodziny. Ale czasami to boli ulubiony najtrudniejsze …


Więc powiedziałem: «Miłujcie się wzajemnie». To jest Twój partner kochać więcej niż siebie samego. Wtedy nie będzie można skrzywdzić ukochaną.

I co to za plotki, że ożenił się z dwóch własnej żony?

To nie plotka. Musieliśmy wyjść za mąż po raz drugi, zgodnie z obrzędami scjentologii. To było coś jak wesele. Teraz też mamy do siebie po prostu nie uciec! Ale jeśli nie żarty, to jest poważny stosunek do religii, a każdy i jest cement, który w przeszłości dokonał takiej silnej rodziny. Co widzimy teraz? Ludzie nie tylko ślub, ale również wziąć ślub w kościele, a rok później uciekł i zapomniane nich przysięgę. Dlaczego konieczne było pójść do kościoła, jeśli nadal w to nie wierzę? Nie rozumiem.

John, często powtarzam, że Scjentologia — religia jest dość wolny i że najważniejsze w nim być dobrym człowiekiem i nie krzywdzić innych. Ale co skandali związanych z samolotu i hałasu, że podniesione w dziwnych godzinach? Mówili, że dosłownie terroriziruete sąsiadów …

Skandale były tylko tabloidy, ale nie w rzeczywistości. Sąsiedzi napisał do mnie list, i wskazał, że jego samolot robię zbyt wiele hałasu. W czasie nieodpowiednim wylądowałem tylko dwa razy, ale to nie zależy ode mnie. Właśnie byłem już w powietrzu, gdy zdaliśmy sobie sprawę, że nie mieliśmy czasu, aby usiąść do dziesiątej wieczorem. Cóż robić? Odwróć się i lecieć? Przeprosiłem. Potem przenieśliśmy się do innego miejsca, gdzie nikt nie przeszkadza. Tak, tutaj, przy okazji, o swoim niezwykłym domu. Nie wszyscy, bo zamiast podjazd ma długość drogi startowej o jeden i pół mili, a pod baldachimem, a nie samochody są Boeing …


Tak, jestem namiętny avialyubiteley i nic nie można zrobić o nim. Pewnie, mój dom — aby zrealizować marzenie z dzieciństwa. Każdy człowiek w duszy chłopca, który zawsze znajdzie zabawkę. Szanowny masz zabawkę!

Ale ktoś zbiera dzieła sztuki, które jawi się jako jeden dobry samolotów. Ktoś kupuje dom na całym świecie. Ktoś jest zainteresowany zabytkowych samochodów. Kocham samoloty. Twoja żona nie narzeka, że ​​jeśli spojrzeć z okien domu są zaparkowane na trawniku w samolocie, wydaje się, że jesteś na lotnisku? Wręcz przeciwnie, lubi go. Mamy nawet zbudował dom, tak aby wyglądał jak wieży kontrolnej lotniska.

John, — jeden z najlepiej opłacanych aktorów w Hollywood, Często jednak zgodzić, aby zagrać w niskobudżetowych taśm, a te, które nie przynoszą ani sławy, ani pieniędzy, ani nawet żadnych znaczących krytyków. Dlaczego to robisz? Brak propozycji pewien, bo nie masz?


Gwiazda w filmach niskobudżetowych jest bardziej skomplikowana niż w hitach, pełne efektów specjalnych, wszystko jest przemyślane i kalibrowane na słynnym Johnem Travoltą i agresywny. Nie do udziału w filmie handlowej powinny być w stanie i chcą każdy aktor. Po tym wszystkim, doskonalić umiejętności i podnosić swoje kwalifikacje. Zgadzam się z różnych powodów. Na przykład w filmie «Mad City» ukazał się tylko na możliwość pracy na jednej platformie z Dustinem Hoffmanem. W niektórych przypadkach przyczyną jest interesującym reżyserem. W drugiej — tak ciekawy scenariusz, że jestem gotów do pracy za grosze. Na przykład, za udział w «Pulp Fiction» Byłem zaledwie 100 tysięcy dolarów, w czasie, gdy moje honoraria dla filmu osiągnie 20 mln.

John, Twój ulubiony reżyser?

Quentin Tarantino. On ma bardzo szczególny widok pozornie najbardziej przyziemnych rzeczy. Nigdy nie wiadomo, może włączyć skrypt. Ponadto, jest mu zawdzięczam fakt, że po raz kolejny okazał się być na szczycie swojej kariery. Kilka razy poleciał z niego, i że Quentin przyniósł mi do tego miejsca.


W jaki sposób? Daję ci tę rolę?

W każdym — czasem po prostu krzyczał na mnie. Ale on zawsze we mnie wierzył. Jednak nawet on odmówiono tobie przy zaoferowano rolę w filmie «Dorwać małego»!

Nie podobał mi się scenariusz. Dlaczego więc wciąż się zgadza?

Quentin przekonał mnie do czytania książki. I wtedy zdałem sobie sprawę, że jest to wspaniała historia, skrypt jest napisany źle. Ponieważ rzucił prawie wszystkie z najciekawszych momentów. Potem postawić warunek — aby dostosować skrypt i kręcę.

John, warunek ten można umieścić dowolny dyrektora?

To nie był jeszcze stan. Ja po prostu zwrócił uwagę na niedociągnięcia Quentin, a on zgodził się ze mną. Jeśli tak się nie stało, nie byłoby mnie na niego zła, ale nie uczestniczą. Każdy ma prawo do podejmowania własnych decyzji. W końcu to jego film. W swoich obrazach często śpiewać. Nigdy nie chciałem zrobić karierę jako piosenkarka?

Nagrałem kilka albumów, ale aby stać się profesjonalnym piosenkarka nie będzie.

Nigdy nie rozumiałem tych aktorów, którzy mają prawo do wszystkich: strzał i śpiewać i tańczyć, i duchy produkowane z szortami. Nie można zrobić również więcej rzeczy na raz.

John, opublikował książkę «John Travolta pobyt pasuje!» Pisarz nie można również?

Pisałem, że nie jest tak dużo bawić próżności — mówią, że to, co jestem pisarzem! — Jak pomóc ludziom, którzy są otyli. To horror, który dzieje się w Ameryce i na całym świecie! Co czwarta osoba i nie podoba. Ale jeśli zrobisz je na samym początku procesu, to jest całkiem możliwe, aby odzyskać dawną formę. Doświadczyłem tego sam, kiedy film «Barwy» Musiałem zyskać sporo dodatkowych kilogramów. Ale ja nie wierzę w diety i wierzę, że właściwa dieta i ćwiczenia mogą prowadzić rozsądną waga jest całkiem normalne w dość krótkim czasie. Ponadto, w ciągu ostatniej dekady nastąpił kolejny niebezpieczny trend, naprzeciwko pierwsze — usiąść na wpół zagłodzony diety i tempo siebie w siłowni, aż stracił przytomność. To nie jest mniej niebezpieczny dla zdrowia, niż poddać się obżarstwa, nic nie robiąc. Dlatego za swój obowiązek dzielić się z ludźmi z własnego doświadczenia, jak uzyskać harmonijny ciało i zdrowie, nie powodując nieodwracalne szkody dla organizmu. Kogo najbardziej rygorystyczne krytykę?

John, starasz się przekonać kogoś, przede wszystkim?

Moja żona, moja córka i Quentin Tarantino.